Что означает слово комильфо

Что представляет собой слово комильфо?

Наверное, каждый человек слышал по телевидению или может встречал в книге, всемирной паутине такое слово как «комильфо». Задумывались ли вы над его происхождением, значением, о ситуациях, где уместно применять? Эти и несколько других аспектов будут рассмотрены далее.

Историческое значение

Итак, начнем с происхождения. Откуда же пришло слово в русский язык слово? Из Франции. Оригинал «comme il faut» переводится «как надо, как следует». Применяли его в тех ситуациях, когда нужно было высказаться относительно соответствия светским правилам. Сюда причислялось поведение, разговорная речь, умение держаться в непривычной обстановке.

В 19-том столетии французский язык обрел популярность в России. Все знатные дворяне говорили на нем, детей обучали гувернантки. По этой причине в русском языке много заимствованных слов. В те времена «комильфо» было своего рода характеристикой мужчин, принадлежащих к светскому обществу. Дамам же априори необходимо было соответствовать этому положению.

Л. Н. Толстой, А.П. Чехов и многие другие авторы часто использовали это слово в своих произведениях. А. С. Пушкин в поэме «Евгений Онегин», когда описывал Татьяну Ларину, употребил слово в исходном значении, без перевода. Потому что ни один перевод не передавал тот смысл, который вкладывался в термин. Такую ситуацию можно встретить у многих авторов.

В прежние времена «комильфо» означало полное соответствие нормам поведения. Относилось это не только к одежде, но и к поведению человека в обществе, умственным способностям. На определенное время слово исчезло из обихода. Стало архаизмом. Многие советские авторы, применяя «комильфо», пытались показать, что дворянство все перенимает с Запада. Хотели высмеять эту черту. Начиная с 90-ых годов 20-го века, опять вернулось в повседневную речь.

Современное значение

Своим возвращением слово обязано рекламе. Такое название стали присваивать продуктам, маркам одежды, табачной и обувной продукции, моделям причесок. На телевидении была передача с таким наименованием. Значение стало отличаться от исторического варианта, перестало нести глубокий смысл. Самый известный продукт с таким названием – конфеты торговой компании «Nestle». Тем не менее бывают случаи, когда слово употребляется в соответствии с прежним значением.

При этом нужно учитывать, что одна и та же ситуация может рассматриваться с двух точек зрения.  Например, когда человек приходит на работу в костюме – это «комильфо». Но, если в таком виде он появится на пляже – это уже не «комильфо». Антонимом уместного поведения является французское слово «моветон», т.е. то, что является неприменимым в ситуации, не подходит к обстановке.

Для того чтобы не попасть впросак, нужно учитывать правила и устои, которые заведены в обществе. Сюда относятся аспекты человеческой жизни, как:

• разговорная речь;
• одежда;
• походка;
• внешнее проявление эмоций.

Чем большей информацией о нормах поведения владеете, тем легче будет приспособиться к возникающим ситуациям.

Уместное применение

Заимствованное слово редко услышишь в повседневной речи. В основном его используют, когда хотят продемонстрировать свои умственные способности, широкий кругозор, умение гармонично оперировать иностранными словами.

«Комильфо» часто сочетают с наречиями. Но не всегда употребление слова оправдано, нужно учитывать этот момент. Зачастую, когда в речи произносят «комильфо», то подразумевается ответ на вопрос «как?».

У слова есть одно производное — «комильфотный». Появилось оно в начале 20-го столетия и значение было следующее: «соответствующий поведению и правилам, которые установлены в обществе». Но сейчас это слово стало архаизмом, в повседневной речи практически не применяется.

Иностранный термин больше всего применим к сфере моды. Когда его произносят, это означает, что у человека красивая и грамотная речь, безупречный вкус во всем: в одежде, умении представить себя в выгодном свете, манере поведения. Если раньше к слову были уместны синонимы благопристойно, благочестиво, благообразно, то сейчас больше подходят модно, стильно, в тренде.

На основании всей вышесказанной информации можно сделать такой вывод: часто, употребляя в речи заимствованное слово, люди не всегда понимают его значение. Такая ситуация наблюдается в социальных сетях при общении на форумах либо в повседневной речи. Поэтому возникают несуразицы, неуместное сочетание слов. Не нужно так делать. Лучше сначала узнать, что оно обозначает, а потом уже применять в речи, когда это уместно.

В статье рассмотрено происхождение термина, значение и ситуации, когда он уместен. Надеемся, после прочтения материала не осталось вопросов по поводу слова «комильфо».